Компания Solt Group – эксперт по медицинским переводам. В комплекс услуг входит работа с фармацевтическими, биохимическими и техническими текстами.

Переводы документации и статей в сфере медицины являются чрезвычайно трудоемким и ответственным делом, которое стоит поручать лишь избранным профессионалам. Тщательный подбор переводчиков обусловлен тем, что ценой допущенных ошибок может стать угроза здоровью не одного человека. Пример простой: подсчет слов с практически нечитабельными медицинскими названиями оборачивается настоящим испытанием, то есть нетрудно предположить, сколько неточностей может возникнуть во время перевода и чем они могут обернуться при неверном истолковании. Переводчик, привлеченный к переводу, обязан иметь не только филологическое, но и дополнительное медицинское образование, как это заведено в Бюро переводов Solt Group, а также свободно употреблять термины – ведь даже на этапе знакомства с документом без адекватного его истолкования не обойтись, существует постоянная потребность разбираться в тонкостях.

Так, при условии свободного владения иностранной речью, но ограниченного словарного запаса доступных для понимания терминов, итог работы ведет к провалу целого проекта, в случае наличия медицинской специальности, однако невысоких знаний иностранного, перевод также, к сожалению, не будет являться правильным.

Специалисты нашей компании обладают целым багажом специализированных знаний и ценных навыков, необходимых для быстрого и качественного перевода, и успешно пользуются ими уже на протяжении десятилетия.

Solt Group выполняет медицинские переводы различного уровня сложности:

  • документы и сводки клинических исследований;
  • фармацевтические тексты;
  • инструкции к лекарственным препаратам и оборудованию;
  • технику эксплуатации медицинских приборов;
  • списки патентов/сертификатов;
  • научно-популярные медицинские издания;
  • развернутые доклады;
  • научные статьи и монографии;
  • учебно-методические пособия, предназначенные для врачебной практики и под..

Стоит подчеркнуть, какими бы завышенными не были требования к подбору переводчиков для медицинской литературы, в компании Solt Group имеются профессионалы, успевшие зарекомендовать себя перед множеством клиентов, к которым хочется обращаться снова и снова. Здесь вы гарантированно в сжатые сроки получите перевод важных документов медицинской направленности на тот язык, который требуется.

Наши специалисты готовы предоставить Вам свыше 60 языковых вариантов текста – по привлекательной стоимости и с обязательствами относительно качества.